drm: Improve drm_calc_timestamping_constants() documentation

Move the long blurp to into the body of the comment, leaving only
a short summary line at the top.

Reviewed-by:  <mario.kleiner.de@gmail.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>