staging:iio: poll func allocation clean up.

Add a function to neatly deal with allocation of poll functions.
Ultimately this allows us to more easily change the implementation.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>