cpufreq: Throw warning when we try to get policy for an invalid CPU

Simply returning here with an error is not enough. It shouldn't be allowed at
all to try calling cpufreq_cpu_get() for an invalid CPU.

Add a WARN here to make it clear that it wouldn't be acceptable at all.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Saravana Kannan <skannan@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>