vme_tsi148: Utilize to_pci_dev() macro

Save some characters by using to_pci_dev() instead of container_of().

Signed-off-by: Aaron Sierra <asierra@xes-inc.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>