macvlan: make start_xmit local

Only used in one file, no need to expose

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>