apple-gmux: Obtain version info from indexed gmux

This patch extracts and displays version information from the indexed
gmux device as it is also done for the classic gmux device.

Signed-off-by: Bernhard Froemel <froemel@vmars.tuwien.ac.at>
Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>