drm/nouveau: support version 0x20 displayport tables

Not entirely identical to 0x21, the per-encoder table header lacks the
third init table pointer.  However, our current parsing of the table
should work just fine.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>