[POWERPC] Use generic ptrace peekdata/pokedata

Now that ptrace_request handles these, we can drop some more boilerplate.

Signed-off-by: Roland McGrath <roland@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>