KVM: take mmu_lock when updating a deleted slot

kvm_handle_hva relies on mmu_lock protection to safely access
the memslot structures.

Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>