nfsd: Use lowercase names of quota functions

Use lowercase names of quota functions instead of old uppercase ones.

CC: bfields@fieldses.org
CC: neilb@suse.de
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>