[TIPC]: Ignore message padding when receiving stream data

This patch ensures that padding bytes appearing at the end of
an incoming TIPC message are not returned as valid stream data.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>