quota: split out compat_sys_quotactl support from quota.c

Instead of adding ifdefs just split it into a new file.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>