[CPUFREQ] powernow-k8: Use a common exit path.

a0abd520 introduced a slew of
extra kfree/return -ENODEV pairs. This replaces them all
with gotos.

Signed-off-by: Dave Jones <davej@redhat.com>