drivers: net: wireless: bcmdhd: rename AP interface from swlan0 to wlan1

* Needed to get sta/ap concurrency working
* See https://source.android.com/devices/tech/connect/wifi-sta-ap-concurrency?hl=en

Change-Id: I4a28622f285482c6d175c61fcd0b677ce4849609