cifs: propagate cifs_new_fileinfo() error back to the caller

..otherwise memory allocation errors go undetected.

Signed-off-by: Suresh Jayaraman <sjayaraman@suse.de>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>