[POWERPC] Provide ability to setup P2P bridge registers from struct resource

We need the ability to set P2P bridge registers to properly setup the virtual
P2P bridges that exist in PCIe controllers for some of the embedded setups.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>