ASoC: wm8731: Convert to devm_ functions

Use the devm_ versions of the regmap and memory allocation functions,
saving some error handling code.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>