Fixed goto readability in nfs_update_inode.

Simplified error gotos to make it slightly easier to read,
it doesn't affect the functionality of the routine.

Signed-off-by: Matthew Treinish <treinish@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>