Bluetooth: AMP: Remove hci_conn receiving error command status

When receiving HCI Event: Command Status for Create Physical Link
with Error code remove AMP hcon.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>