split ->file_mmap() into ->mmap_addr()/->mmap_file()

... i.e. file-dependent and address-dependent checks.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>