efivarfs: Replace magic number with sizeof(attributes)

Seeing "+ 4" littered throughout the functions gets a bit
confusing. Use "sizeof(attributes)" which clearly explains what
quantity we're adding.

Acked-by: Jeremy Kerr <jeremy.kerr@canonical.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>