drm/nvc0: remove vm hack forcing large/small pages to not share a PDE

Appears to be fixed with commit:

"drm/nv50-nvc0: make sure vma is definitely unmapped when destroying bo"

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>