ceph: simplify ceph_buffer interface

We never allocate the ceph_buffer and buffer separtely, so use a single
constructor.

Disallow put on NULL buffer; make the caller check.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>