ceph: use rbtree for snap_realms

Switch from radix tree to rbtree for snap realms.  This is much more
appropriate given that realm keys are few and far between.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>