wlcore: don't stop tx queue via watermark if already stopped

If a Tx queue is currently stopped because of our Tx watermark flow
control, don't stop it again. This causes a warning to appear.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>