vfs: turn do_path_lookup into wrapper around struct filename variant

...and make the user_path callers use that variant instead.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>