PCI: remove useless pcix_set_mmrbc() dev->bus check

For a valid pci_dev, dev->bus != NULL always, so remove this
unnecessary test.

Found by Coverity (CID 101680).

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>