[POWERPC] Make sure virtual P2P bridge registers are setup on PCIe PHB

For the Freescale PCIe PHBs Not all firmwares setup the virtual P2P
bridge registers properly.  Make sure they get setup based on what
the struct pci_controller got from the device tree.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>