mac80211: clean up kdoc

A few errors sneaked in over time, some functions no longer exist,
for some alternatives exist. This changes the docbook template to
include the right things.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>