blkcg: drop BLKCG_STAT_{PRIV|POL|OFF} macros

Now that all stat handling code lives in policy implementations,
there's no need to encode policy ID in cft->private.

* Export blkcg_prfill_[rw]stat() from blkcg, remove
  blkcg_print_[rw]stat(), and implement cfqg_print_[rw]stat() which
  use hard-code BLKIO_POLICY_PROP.

* Use cft->private for offset of the target field directly and drop
  BLKCG_STAT_{PRIV|POL|OFF}().

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>