PCI: remove pci_max_busnr() (was already commented out)

pci_max_busnr() has been commented out for years (since 54c762fe), and
this patch removes it completely.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>