hwmon: (adm1026) Fix setting fan_div

Prevent setting fan_div from stomping on other fans that share the
same I2C register.

Signed-off-by: Gabriele Gorla <gorlik@penguintown.net>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>