libertas: remove unused indirect TPC_CFG command leftovers

These were no longer used but were left around; Transmit Power
Control is done through the lbs_set_tpc_cfg() function.

Signed-off-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>