ceph: cleanup async writeback, truncation, invalidate helpers

Grab inode ref in helper.  Make work functions static, with consistent
naming.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>