usb: gadget: Update m66592-udc to use usb_endpoint_descriptor inside the struct usb_ep

Remove redundant pointer to struct usb_endpoint_descriptor.

Signed-off-by: Ido Shayevitz <idos@codeaurora.org>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>