ASoC: dsp: Update audio effects driver to support Instance ID

Add support to set and get audio effects module params with
Instance ID support. Maintain support for non
Instance ID set and get param structures as well.
Use common pack and set param functions to set and
get parameters to DSP instead of handling them at an
individual module level.

CRs-Fixed: 2151551
Change-Id: I0fdba2560950c931a2ec6f152499fd4bb9f59086
Signed-off-by: Vignesh Kulothungan <vigneshk@codeaurora.org>