net/macb: bindings doc: fix compatibility string

In the driver and the DT bindings we use the "atmel" prefix. Fix it in the
binding documentation.

Signed-off-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>