fm10k: use snprintf() instead of sprintf() to avoid buffer overflow

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>