audit: include auditd's threads in audit_log_start() wait exception

Should auditd spawn threads, allow all members of its thread group to
use the audit_backlog_limit reserves to bypass the queue limits too.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>
[PM: minor upstream merge tweaks]
Signed-off-by: Paul Moore <pmoore@redhat.com>