asoc: wcd934x: Fix TX HPF setting update

In case TX HPF mixer ctl set to 150Hz, go bit register
is not updated. Always update go bit along with
setting 150Hz at TX enable sequence.

CRs-Fixed: 2407902
Change-Id: I05b8a471cb2505d1ca5b290ea7ba35da5a534170
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>