dsp: q6core: validate payload size before memory copy

Payload size is not checked before memory copy.
Check payload size to avoid out-of-boundary memory
access.

Change-Id: I07857564d4e8ce415df3810b25f0e9e17a60993d
Signed-off-by: Kunlei Zhang <kunleiz@codeaurora.org>