arch/tile: Call tracehook_report_syscall_{entry,exit} in syscall trace

Call tracehook functions for syscall tracing.

The check for TIF_SYSCALL_TRACE was removed, because the same check is
done right before in the assembly file.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com> [with ptrace.h fixup]