xen/blkif: document blkif multi-queue/ring extension

Document the multi-queue/ring feature in terms of XenStore keys to be written by
the backend and by the frontend.

Signed-off-by: Bob Liu <bob.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>