i40e: Add support to program FDir SB rules for VF from PF through ethtool

With this patch we can now add Flow director Sideband rules for a VF from
it's PF. Here is an example on how it can be done when VF id = 5 and
queue = 2:

"ethtool -N ethx flow-type udp4 src-ip x.x.x.x dst-ip y.y.y.y src-port p1 dst-port p2 action 2 user-def 5"

User-def specifies VF id and action specifies queue.

Change-ID: Ib37d6dff3823a4d85caffde638473891c38c2b89
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Tested-by: Jim Young <james.m.young@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>