vrf: don't panic on cache create failure

It's pointless to panic on cache create failure when that case is handled
and even more so since it's not a kernel-wide fatal problem so don't
panic.

Signed-off-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>