drm/nouveau/gr/gm107: very slightly demagic part of attrib cb setup

No idea if "3" is a constant or derived from something else, but the
value is unchanged in the limited traces of gm107/gm204 I have here.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>