staging:iio:accel:kxsd9 cleanup and conversion to iio_chan_spec.

Lots of minor bits and pieces.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>