compal-laptop: Use devm_kzalloc to allocate local data structure

Reduce code size and simplify error path.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Matthew Garrett <matthew.garrett@nebula.com>