ASoC: lm59453: Unconstify dai_driver

The core fills in some blanks which makes it annoying to do the right thing
and constify the calls in the core.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>