rhashtable-test: add cond_resched() to thread test

This should fix for soft lockup bugs triggered on slow systems.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>